kompassi kierre Wardianin tapaus عود الند الاصلي kuvio hellittämätön Kosminen